Suuri nimikiista

Live-roolipelaamiselle on ehdotettu lukuisia muita nimiä. Keväällä 1996 Suomen kielitoimiston julkaisema Kielikello ehdotti harrastuksen nimeksi asuroolipeliä ja henkilöroolipeliä. Kielitoimiston ehdotus ei ole saanut harrastajien piirissä juurikaan kannatusta, vaan yhä puhutaan live-roolipelaamisesta ja larppaamisesta. Jälkimmäinen sana on muotoutunut englanninkielisissä maissa käytettävän termin live action role playing (lyh. LARP) pohjalta.

Uusi nimiehdotus sai harrastajat liikkeelle ja Suomen live-roolipelaajien sähköpostilistalla alettiin pohtia harrastukselle uutta nimeä. Keskustelu poiki mm. seuraavat ehdotukset, joista osa on varsin humoristisessa mielessä tehtyjä:

• kokovartaloroolipeli
• luova asuroolipeli (lyhennetään LARP)
• draamaroolipeli
• jännitteellinen toimintapainotteinen sääntöpohjainen roolinomaksumistapahtuma
• eriasteisesti abstrahoitu väkivalta
• pelinomaisessa nonkompetitiivisessa viitekehyksessä suoritettava fiktiiviseen ympäristöön sijoittuva kokonaisvaltainen improvisaatiotarinankerronta (lyh. PNVSFYSKI)
• virtuaalielämä
• eläytymisnäytelmä
• eloroolipeli
• fyysinen roolipeli
• hahmoeläytyminen
• interaktiivinen yleisötön improvisaationäytelmä
• kehollinen roolipeli
• kokeva roolipeli
• näytelmäroolipeli
• roolinäytelmä
• näyttelemisroolipeli
• näyttelemispeli
• improvisaatiopeli
• aistiva roolipeli

Suomen live-roolipelaajat ry:n hallitus ehdotti harrastuksen suomalaisperäiseksi nimeksi näytelmäpeliä. Käytännössä vanhat 'live-roolipeli' ja 'larppaaminen' säilynevät käytössä vielä pitkään.